1
00:00:16,700 --> 00:00:19,379
Chamamos mãos negativas,

2
00:00:19,579 --> 00:00:23,599
as mãos encontradas nas paredes
das cavernas "Magdaleniennes"

3
00:00:23,771 --> 00:00:26,900
da Europa subatlântica.

4
00:00:29,453 --> 00:00:33,100
Estas mãos estavam deitadas na rocha

5
00:00:33,300 --> 00:00:36,700
e depois encharcado de cores.

6
00:00:37,931 --> 00:00:40,400
Geralmente eles eram negros

7
00:00:40,965 --> 00:00:43,200
ou azul.

8
00:00:44,319 --> 00:00:46,500
Nenhuma explicação foi encontrada

9
00:00:46,784 --> 00:00:49,200
para esta prática.

10
00:02:16,446 --> 00:02:18,900
Em frente ao oceano,

11
00:02:19,047 --> 00:02:20,700
sob o penhasco,

12
00:02:21,625 --> 00:02:23,700
na parede de granito,

13
00:02:24,052 --> 00:02:25,786
estas mãos,

14
00:02:25,900 --> 00:02:28,400
aberto,

15
00:02:28,683 --> 00:02:30,900
azul e preto.

16
00:02:31,832 --> 00:02:33,700
Na água está azul.

17
00:02:34,752 --> 00:02:36,900
Na escuridão da noite.

18
00:02:41,702 --> 00:02:44,000
O homem entrou sozinho na caverna

19
00:02:44,463 --> 00:02:46,300
em frente ao oceano.

20
00:02:49,102 --> 00:02:51,200
Todas as mãos são do mesmo tamanho.

21
00:02:51,589 --> 00:02:54,300
Ele estava sozinho.

22
00:03:12,615 --> 00:03:14,600
O homem sozinho na caverna

23
00:03:14,713 --> 00:03:17,400
ver, no meio do barulho,

24
00:03:17,497 --> 00:03:19,600
ao som do mar,

25
00:03:20,033 --> 00:03:22,100
a amplitude das coisas.

26
00:03:23,341 --> 00:03:25,400
Ele gritou...

27
00:03:37,546 --> 00:03:39,600
"Você que é nomeado,

28
00:03:40,284 --> 00:03:42,200
que têm uma identidade,

29
00:03:42,930 --> 00:03:45,300
Eu te amo."

30
00:03:53,552 --> 00:03:55,100
Estas mãos,

31
00:03:56,085 --> 00:03:57,900
no azul da água,

32
00:03:58,343 --> 00:04:00,500
no céu negro,

33
00:04:01,150 --> 00:04:02,975
plano,

34
00:04:03,157 --> 00:04:05,005
fixo,

35
00:04:05,279 --> 00:04:08,700
aberto no granito da ilha

36
00:04:10,887 --> 00:04:13,100
para alguém vê-los.

37
00:04:42,611 --> 00:04:45,988
Sou alguém que ligou.

38
00:04:46,330 --> 00:04:48,634
Fui eu quem ligou,

39
00:04:48,794 --> 00:04:50,700
que gritou,

40
00:04:51,029 --> 00:04:52,900
trinta mil anos atrás

41
00:05:01,388 --> 00:05:03,100
"Eu te amo."

42
00:05:04,400 --> 00:05:09,300
Eu grito que quero te amar.
Eu te amo.

43
00:05:10,098 --> 00:05:14,800
Eu amo qualquer um
quem vai me ouvir gritar.

44
00:06:04,500 --> 00:06:06,700
Na terra vazia,

45
00:06:06,895 --> 00:06:09,300
essas mãos vão ficar

46
00:06:09,700 --> 00:06:11,800
na parede de granito

47
00:06:12,414 --> 00:06:16,200
diante do rugido do oceano,

48
00:06:19,281 --> 00:06:21,300
insuportável.

49
00:06:22,456 --> 00:06:25,240
Ninguém vai ouvir,

50
00:06:25,377 --> 00:06:28,400
vai ver...

51
00:06:37,326 --> 00:06:39,037
Há trinta mil anos,

52
00:06:39,288 --> 00:06:41,045
estas mãos,

53
00:06:41,866 --> 00:06:43,440
preto.

54
00:06:52,002 --> 00:06:54,900
A refração da luz no mar

55
00:06:55,500 --> 00:06:58,600
faz tremer o muro de pedra.

56
00:07:20,297 --> 00:07:22,054
Eu sou alguém...

57
00:07:22,168 --> 00:07:24,200
Eu sou o único

58
00:07:24,746 --> 00:07:26,400
quem ligou,

59
00:07:26,845 --> 00:07:28,500
que gritou,

60
00:07:29,205 --> 00:07:31,200
na luz branca:

61
00:07:34,543 --> 00:07:36,400
desejo.

62
00:07:37,627 --> 00:07:40,300
A palavra ainda não foi criada.

63
00:08:41,380 --> 00:08:44,300
Ele olhou para a amplitude das coisas

64
00:08:44,939 --> 00:08:47,700
no rugido da onda,

65
00:08:49,117 --> 00:08:51,900
na amplitude de sua força.

66
00:08:53,771 --> 00:08:56,400
Depois, ele gritou.

67
00:09:56,488 --> 00:09:59,500
Acima dele, as florestas europeias,

68
00:10:00,572 --> 00:10:02,300
sem fim.

69
00:10:04,290 --> 00:10:07,000
Ele fica no centro da pedra,

70
00:10:09,352 --> 00:10:12,600
corredores, caminhos de pedra por toda parte.

71
00:10:15,593 --> 00:10:17,100
Você,

72
00:10:17,509 --> 00:10:19,100
que têm um nome,

73
00:10:20,041 --> 00:10:21,900
você que tem uma identidade,

74
00:10:23,381 --> 00:10:26,300
Eu te amo com um amor indefinido.

75
00:10:54,359 --> 00:10:56,686
Tivemos que descer do penhasco,

76
00:10:56,983 --> 00:10:59,500
para derrotar o medo.

77
00:11:00,291 --> 00:11:02,650
O vento sopra
do lado do continente.

78
00:11:03,440 --> 00:11:05,800
Isso afasta o oceano.

79
00:11:07,090 --> 00:11:10,200
As ondas lutam contra o vento.

80
00:11:10,695 --> 00:11:12,417
Eles se movem,

81
00:11:12,554 --> 00:11:15,800
desacelerou... pela sua força,

82
00:11:17,000 --> 00:11:18,987
e pacientemente

83
00:11:19,192 --> 00:11:22,700
eles alcançam a parede.

84
00:11:31,600 --> 00:11:33,700
Tudo trava.

85
00:11:43,221 --> 00:11:46,000
Eu te amo mais do que você.

86
00:11:53,765 --> 00:11:55,909
Eu amarei qualquer um...

87
00:11:56,274 --> 00:11:59,354
quem me ouve gritar
"Eu te amo".

88
00:12:16,632 --> 00:12:18,800
Trinta mil anos...

89
00:12:25,682 --> 00:12:27,500
eu ligo,

90
00:12:28,055 --> 00:12:30,500
Eu chamo aquele que vai me responder.

91
00:12:32,024 --> 00:12:34,200
Eu quero amar você.

92
00:12:34,536 --> 00:12:35,900
eu te amo

93
00:12:37,387 --> 00:12:39,100
durante trinta mil anos.

94
00:12:39,646 --> 00:12:41,300
eu grito,

95
00:12:41,700 --> 00:12:43,600
em frente ao mar,

96
00:12:44,700 --> 00:12:47,800
o fantasma branco.

97
00:13:10,688 --> 00:13:12,353
Fui eu quem gritou...

98
00:13:12,513 --> 00:13:14,041
que ele te amava.

99
00:13:14,247 --> 00:13:15,593
Você.

100
00:13:16,774 --> 00:13:16,775